日本語という言語は、英語に比べてシラブル（音節）あたりの情報量が少なく、シンコペーションを多用したラテン・カリプソのビートに乗せるのが構造的に困難とされてきました。早口で韻を踏みながら海底の楽しさを説く「アンダー・ザ・シー」は、翻訳歌唱において最も難易度が高い楽曲の一つです。
上條氏は母音の輪郭をわずかに丸め、子音のアタックを鋭く立てることで、流れるようなグルーヴを生み出しました。「あっちじゃ働くだけ」「朝から晩まで」といった日常的な語彙が、氏の発声を通すことでパーカッシブな楽器のように耳へ心地よく飛び込んできます。
スタジオ録音における圧倒的歌唱力は、コーラス隊を牽引する力強いリードボーカルとして機能していました。アリエルを陸に行かせまいと必死になるユーモラスな芝居と、一流シンガーとしての揺るぎないピッチコントロール。職人技のような精緻な歌唱が、何十年経っても鑑賞に堪えうる耐久性を作品に与えたのです。
Tags:
