ビッグ・ベビーの不気味さと愛らしさが同居する独特のキャラクター性を完成させたのは、音声演出の緻密さでした。映画のエンドロールには、ビッグ・ベビーの声優として「ウディ・スミス（Woody Smith）」という名がクレジットされています。
実はウディ・スミスはプロの声優ではなく、『トイ・ストーリー3』の編集・音響クルーの元に生まれた本物の乳児でした。監督のリー・アンクリッチ（Lee Unkrich）らは、大人の声優が赤ちゃんの声を真似る不自然さを排除するため、音響スタッフの自宅で本物の赤ちゃんの喃語（なんご）や笑い声、つぶやきを数カ月にわたって高音質マイクでフィールドレコーディングしました。録音された無邪気な「ママ」という呟きや喉を鳴らす音を、あの巨大で威圧的なプラスチックボディに同期させることで、ピクサーは観客の感情を激しく揺さぶるオーディオ設計を完成させたのです。
Tags:
