インターネット上では「ネイティブレベルでペラペラ」と評されることも多い三吉彩花ですが、実際の語学力はどの水準にあるのでしょうか。公の場でのハングルスピーチやインタビュー映像、韓国メディアへの出演実績を総合すると、彼女の韓国語はCEFR（ヨーロッパ言語共通参照枠）基準でB2〜C1（中上級〜上級手前）に相当すると分析できます。
台本のある挨拶や定型文のスピーチにとどまらず、現地の記者からの突発的な質問に対して即座に相槌を打ち、意図を汲み取った返答を返せる反射神経を備えています。専門用語が飛び交う契約交渉などのビジネスレベルには通訳を介する場面があるものの、クリエイティブの現場で監督の演出意図を汲み取り、共演者とアドリブを交わすレベルの運用能力はすでに獲得しています。
Tags:
