日本国内の代表的な国語辞典および報道機関が定める用字用語の手引きにおける扱いを比較すると、言語規範の一致度は極めて高い。
| 辞書・メディア機関 | 見出し語・採用表記 | 「気まづい」に対する扱い |
|---|---|---|
| 広辞苑（岩波書店） | 気まずい | 見出し語としては不採用（「気まずい」へ誘導または空見出し） |
| 大辞林（三省堂） | 気まずい | 規範表記は「ず」。「気まづい」は誤用または俗表記として処理 |
| 共同通信社『記者ハンドブック』 | 気まずい | 使用不可。記事校閲段階で「ず」へ統一修正 |
| NHK『新用字用語辞典』 | 気まずい | 放送原稿および字幕において「気まづい」は完全排除 |
『広辞苑』や『新明解国語辞典』をはじめとする中大型の辞書群において、「気まづい」を見出しの本条として立項している例は見当たらない。一部の小型辞典や俗語辞典が言及する場合でも、「誤用」「現代仮名遣い上は誤り」といった注記が付されるのが通例である。新聞・テレビ報道の現場においても、校閲工程で「気まづい」は一律に「気まずい」へ直される。
Tags:
