韓国語の敬語表現を整理する上で不可欠なのが、フォーマル度の高い「ハムニダ体（하십시오체）」と、柔らかい敬意を示す「ヘヨ体（해요체）」の使い分けです。自己紹介の場面では、この2つの文末表現をシチュエーションに応じて適切にコントロールしなければなりません。
面接や取引先との初回顔合わせ、大勢の前でのスピーチなどでは、語尾を「〜입니다（イムニダ／〜です）」「〜합니다（ハムニダ／〜します）」で統一します。一方、語学交流会や同世代が集まるコミュニティであれば、親しみやすさを感じさせるヘヨ体（〜이에요/예요、〜해요）を交えることで、過度な緊張感を解きほぐす効果が得られます。
| 項目・シチュエーション | ハムニダ体（フォーマル・ビジネス） | ヘヨ体（日常会話・交流会） |
|---|---|---|
| 初対面の挨拶 | 처음 뵙겠습니다（チョウムペッケッスムニダ） | 안녕하세요（アンニョンハセヨ） |
| 名前の名乗り | [名前] (이)라고 합니다（〜ラゴ ハムニダ） | [名前] 이에요/예요（〜イエヨ／イェヨ） |
| 結びの挨拶 | 잘 부탁드립니다（チャル プタットゥリムニダ） | 잘 부탁해요（チャル プタッケヨ） |
| 適した使用場面 | 採用面接、取引先訪問、公的発表 | 同世代の集まり、語学交流、趣味仲間 |
Tags:
